MPT Myanmar | Moving Myanmar Forward Data ArMaKhan Terms And Conditions - MPT Myanmar | Moving Myanmar Forward
×
mptofficialpage
mpt

MPT သီးသန့်စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များ - ဒေတာအာမခံဝန်ဆောင်မှု

ဤစာမျက်နှာသည် ဒေတာအာမခံဝန်ဆောင် (“ဝန်ဆောင်မှု”) ကို စာရင်းပေးသုံးစွဲရာ၌ လူကြီးမင်းလိုက်နာရန် သဘောတူရမည့် စည်းကမ်းချက်များကို ရှင်းလင်းဖော်ပြထားပါသည်။ လူကြီးမင်းအနေဖြင့် ဤဝန်ဆောင်မှုကို မြန်မာ့ဆက်သွယ်ရေးလုပ်ငန်း (“MPT”၊ “ကျွန်ုပ်တို့”၊ “ကျွန်ုပ်တို့ကို”၊ “ကျွန်ုပ်တို့၏”) MPT4U အက်ပလီကေးရှင်း (“MPT4U”) မှတဆင့် စာရင်းပေးသုံးစွဲနိုင်ပါသည်။
ဤဝန်ဆောင်ကို စာရင်းပေးသုံးစွဲခြင်းအားဖြင့် လူကြီးမင်းသည် ဤသီးသန့်စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အထွေထွေစည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာသတင်းအချက် အလက် ထိန်းသိမ်းမှုမူဝါဒ (စုပေါင်း၍ “စည်းကမ်းချက်များ” ဟုခေါ်ဆိုရန်) တို့ကို ဖတ်ရှု၊ နားလည်ကြောင်းနှင့် ၎င်းတို့ကို လိုက်နာဆောင်ရွက်ရန် သဘောတူကြောင်း သဘောဆောင်ပါသည်။
စည်းကမ်းချက်များသည် အချိန်အခါမရွေးပြောင်းလဲမှုရှိနိုင်ပါသည်။ ထိုကဲ့သို့သော ပြောင်းလဲမှုတစ်ရပ်ရပ် ပြုလုပ်ပြီး နောက် လူကြီးမင်း၏ ဝန်ဆောင်မှုကို ဆက်လက်အသုံးပြုခြင်းသည် ပြောင်းလဲပြီးဖြစ်သော စည်းကမ်းချက်များကို လူကြီးမင်းအနေဖြင့် လက်ခံခြင်းမြောက်ပါသည်။
[ MPT Specific Terms and Conditions – Data ArMaKhan Service
This page explains the terms by which you agree to abide by when subscribing to the Data ArMaKhan Service (“Service”). You can subscribe to this Service through Myanmar Posts and Telecommunications’ (“MPT”, “we”, “us”, “our”) MPT4U application (“MPT4U”).
By subscribing to this Service, you signify that you have read, understood, and agree to be bound by these Specific Terms and Conditions, our General Terms and Conditions, and our Privacy Policy (collectively, the “Terms”).
These Terms are subject to change at any time. Your continued use of the Service after any such change constitutes your acceptance of the revised Terms.]

၁။ ဝန်ဆောင်မှု [ The Service ]
၁.၁ စည်းကမ်းချက်များတွင် လူကြီးမင်းအား အတိအလင်း အပ်နှင်းထားခြင်းမရှိသည့် အခွင့်အရေး အားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့က သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသုံးပြုခွင့်ပေးသူများ၊ ထောက်ပံ့သူများ၊ ထုတ်ဝေသူများ၊ အခွင့်အရေး ကိုင်ဆောင်သူများနှင့် အခြားသော အကြောင်းအရာပံ့ပိုးသူများက သီးသန့် ရယူထိန်းသိမ်းထားပါသည်။ လူကြီးမင်းအနေဖြင့် စည်းကမ်းချက်များနှင့် ဥပဒေတွင် ခွင့်ပြုသည့်အတိုင်းသာ ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုနိုင်ပြီး အခြားသောအသုံးပြုခံစားမှုအားလုံးကို တင်းကျပ်စွာ တားမြစ်ထားပါသည်။
1.1. All rights not expressly granted to you in the Terms are reserved and retained by us or our licensors, suppliers, publishers, right holders, or other content providers. You may use this Service only as permitted by the Terms and the law; all other uses are strictly prohibited.
၁.၂ MPT သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ဦးတည်းဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့် အကြောင်းပြချက်တစ်ရပ်ရပ် သို့မဟုတ် အကြောင်းပြ ချက် မရှိဘဲ လူကြီးမင်း၏ ဝန်ဆောင်မှုအား ရယူမှု သို့မဟုတ် သုံးစွဲမှုအား အကြောင်းကြားမှုနှင့် တာဝန်မရှိဘဲ အမြဲတမ်းသော်လည်းကောင်း၊ ယာယီသော်လည်းကောင်း ရပ်စဲခြင်း၊ ဆိုင်းငံ့ခြင်း သို့မဟုတ် အခြားနည်းဖြင့် ခွင့်ပြုရန် ငြင်းပယ်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ ထိုသို့ပြုလုပ်သည့်အခါတွင် စည်းကမ်းချက်များသည် ဤတွင် ဖော်ပြထားသော ဆက်လက်တည်ရှိနေမည့် စည်းကမ်းချက်များကို ဖြည့်ဆည်းရန် လိုအပ်သော အတိုင်းအတာ အထိ လူကြီးမင်းအပေါ် ဆက်လက်စည်းနှောင်မှုရှိရမည်။
1.2. MPT may permanently or temporarily terminate, suspend, or otherwise refuse to permit your access or use of the Service as determined by us in our sole discretion, without notice and liability for any or no reason. In such event, you shall continue to be bound by the Terms to the extent necessary to fulfill the surviving terms contained herein.

၁.၃ လူကြီးမင်း၏ ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုခြင်းသည် ကြိုတင်စီစဉ်ထားသောနှင့် ကြိုတင်စီစဉ်ထားခြင်းမရှိသော ဝန်ဆောင်မှု အဆက်ပြတ်ခြင်းများပေါ် မူတည်နိုင်သည်။ ဝန်ဆောင်မှု၏ အဆက်ပြတ်ခြင်း၊ (စီစဉ်ထားသည် ဖြစ်စေ၊ စီစဉ်မထားဘဲဖြစ်စေ) ချို့ယွင်းမှုဖြစ်ပေါ်ခြင်း သို့မဟုတ် မဝင်ရောက်နိုင်ခြင်း တစ်ခုခုအတွက် MPT သည် လူကြီးမင်းအပေါ် သို့မဟုတ် မည်သည့်တတိယပုဂ္ဂိုလ်များအပေါ်မဆို တာဝန်ရှိမည်မဟုတ်သည်ကို လူကြီးမင်း အနေဖြင့် သဘောတူပါသည်။
1.3. Your use of the Service is subject to scheduled and unscheduled service interruptions. You agree that MPT will not be liable to you or any third parties for any interruption of the Service, downtime (planned or unplanned) or access failure.

၁.၄ လူကြီးမင်း၏ ဝန်ဆောင်မှုအသုံးပြုမှု သို့မဟုတ် အလွဲသုံးစားပြုမှု၊ လူကြီးမင်း၏ အခြားအသုံးပြုသူများနှင့် မည်သည့်အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်မှုများအတွက်မဆို သိုမဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုနှင့် စပ်လျဉ်း၍ လူကြီးမင်း၏ အခြားဆောင်ရွက်မှု သို့မဟုတ် လိုက်နာရန်ပျက်ကွက်မှု တစ်ရပ်ရပ်အတွက် MPT တွင် တာဝန်မရှိစေရ။
1.4. MPT shall have no liability for your use or misuse of the Service, any interactions you have with other users, or any other act or omission by you in relation to the Service.

၂။ ကျွန်ုပ်တို့၏ပိုင်ဆိုင်မှုအခွင့်အရေးများ (Our Proprietary Rights)
၂.၁ အခြားတတိယပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဦးမှ အခြားနည်းဖြင့် တရားသဖြင့် ပိုင်ဆိုင်ခြင်းမှလွဲ၍ သက်ဆိုင်မှုရှိသည့်အတိုင်း ဤ ဝန်ဆောင်မှုနှင့် စပ်လျဉ်းသော ဆော့ဖ်ဝဲ၊ ရုပ်ပုံများ၊ စာသား၊ ဂရပ်ဖစ်များ၊ သရုပ်ဖော်မှုများ၊ လိုဂိုများ၊ တီထွင်မှု မူပိုင်ခွင့်များ၊ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်များ၊ ဝန်ဆောင်မှု အမှတ်တံဆိပ်များ၊ မူပိုင်ခွင့်များ၊ ဓာတ်ပုံများ၊ အသံ၊ ဗီဒီယိုများ၊ ဂီတနှင့် အကြောင်းအရာ အပါအဝင် ၎င်းတို့ချည်းသာ မဟုတ်သော (စုပေါင်း၍ “အကြောင်းအရာ”) MPT ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုအချက်အလက် တစ်ခုခုနှင့် ၎င်းတို့နှင့် သက်ဆိုင်သော ဉာဏပစ္စည်း အခွင့်အရေးများအားလုံးသည် MPT နှင့် ၎င်း၏ အသုံးပြုခွင့်ပေးသူများ (Licensors)၊ ထောက်ပံ့သူများ၊ ထုတ်ဝေသူများ၊ မူပိုင်ခွင့်ကိုင်ဆောင်သူများ၏ သီးသန့်ပစ္စည်းဖြစ်သည်။ ဤတွင်အတိအလင်း ဖော်ပြထား သည်မှလွဲ၍ ဤစည်းကမ်းချက်၏ မည်သည့်အရာကမျှ ဉာဏပစ္စည်းဆိုင်ရာအခွင့်အရေးများ တစ်ခုခုတွင် ရှိသော သို့မဟုတ် ထိုအောက်တွင်ရှိသော အသုံးပြုခွင့်တစ်ခု သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးတစ်ခု ဖန်တီးသည်ဟု မမှတ်ယူရ။ ဝန်ဆောင်မှုတွင် ဝင်ရောက်အသုံးပြုနိုင်သော အချက်အလက်များတစ်ခုခု သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာတစ်ခုခုမှ ဆင့်ပွားရရှိလာသော လက်ရာများကို ရောင်းချခြင်း၊ အသုံးပြုခွင့်ပေးခြင်း၊ ငှားရမ်းခြင်း၊ ပြုပြင်ခြင်း၊ ဖြန့်ချိခြင်း၊ ကူးယူခြင်း၊ ဆင့်ပွားကူးယူခြင်း၊ ထုတ်လွှင့်ခြင်း၊ လူအများမြင်သာစေရန် ပြသခြင်း၊ လူအများမြင်သာစေရန် ဖျော်ဖြေခြင်း၊ ထုတ်ဝေခြင်း၊ သင့်လျော်သလို ပြင်ဆင်အသုံးပြုခြင်း၊ တည်းဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖန်တီးခြင်းများကို သင့်အနေဖြင့် မပြုလုပ်ရန် သဘောတူပါသည်။ စည်းကမ်းချက် များမှ အတိအလင်း ခွင့်ပြုမထားသော မည်သည့်ရည်ရွယ်ချက်အတွက်မဆို အကြောင်းအရာအား အသုံးပြုခြင်း ကို တင်းကျပ်စွာ တားမြစ်ထားပါသည်။
2.1 Except as otherwise rightfully operated by any other third party, as applicable, any MPT proprietary material related to this Service, including without limitation, software, images, text, graphics, illustrations, logos, patents, trademarks, service marks, copyrights, photographs, audio, videos, music, and content (collectively, “Content”), and all intellectual property rights related thereto, are the exclusive property of MPT and its licensors, suppliers, publishers, rights holders, or other content providers. Except as explicitly provided herein, nothing in the Terms shall be deemed to create a license or right in or under any such intellectual property rights, and you agree not to sell, license, rent, modify, distribute, copy, reproduce, reverse engineer, transmit, publicly display, publicly perform, publish, adapt, edit, or create derivative works from any materials or Content accessible on the Service. Use of the Content for any purpose not expressly permitted by the Terms is strictly prohibited.

၃။ ဝန်ဆောင်မှုကာလ (Service Period)
၃.၁ ဤဝန်ဆောင်မှုကို ၂၀၂၂ ခုနှစ် သြဂုတ်လ ၂၃ ရက် မှစ၍ ထပ်မံမကြေညာမီအချိန်အထိ (“ဝန်ဆောင်မှုကာလ”) ရရှိနိုင်ပါသည်။
3.1 This Service is available from 23rd August 2022 until further notice (“Service Period”).
၄။ ပါဝင်နိုင်သူများ (Eligibility)
၄.၁ ဤဝန်ဆောင်မှုသည် (အသက်ဆယ့်သုံးနှစ် (၁၃) နှစ်ပြည့်ပြီးသော MPT GSM/WCDMA Prepaid (ရွှေ/ရှယ်/ဆွေ) အသုံးပြုသူများကို ရည်ရွယ်ပါသည်။ အကယ်၍သင်သည် အသက်ဆယ့်ရှစ် (၁၈) နှစ်အောက် ဖြစ်ပါက အုပ်ထိန်းမှုအောက်မှကင်းလွှတ်ပြီးကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်သူ ဥပဒေအရ မိဘအုပ်ထိန်းမှု သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူခွင့်ပြုချက် ရရှိထားပြီး စည်းကမ်းချက်များတွင် ဖော်ပြထားသည့် စည်းကမ်းချက်များ၊ သတ်မှတ်ချက်များ၊ တာဝန်များ၊ ကတိပြုခြင်းများ၊ ကိုယ်စားပြုခြင်းများနှင့် အာမခံခြင်းများကို သဘောတူညီရန်နှင့် စည်းကမ်းချက်များကို လိုက်နာရန် စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် အရည်အချင်း အပြည့်အဝရှိမှသာ ဝန်ဆောင်မှုကို စာရင်းပေးသုံးစွဲနိုင်ပါသည်။
4.1 This Service is intended for MPT GSM/WCDMA Prepaid (Shwe/Shal/Swe) users (who are thirteen (13) years of age or older. If you are under eighteen (18) years of age you may subscribe to the Service only if you either are an emancipated minor or possess legal parental or guardian consent, and are fully able and competent to enter into the terms, conditions, obligations, affirmations, representations, and warranties set forth in the Terms, and to abide by and comply with the Terms.

၄.၂ MPT CDMA၊ Base Tariff၊ Postpaid၊ Service Sim အသုံးပြုသူများနှင့် လက်ရှိသုံးစွဲလျက်မရှိသော အသုံးပြုသူများသည် ဤဝန်ဆောင်မှုကို စာရင်းပေးသုံးစွဲရန် ပါဝင်နိုင်ခြင်းမရှိပါ။
4.2 MPT CDMA, Base Tariff, Postpaid, Service Sim, and non-active users are not eligible to
subscribe to this Service.
၅။ ဝန်ဆောင်ကို စာရင်းပေးသုံးစွဲနည်း၊ သီးခြားသတ်မှတ်ချက်များ
(How to subscribe to the Service; Exclusions )
၅.၁ ဝန်ဆောင်မှုကို စာရင်းပေးသုံးစွဲရန် ပါဝင်နိုင်သည့် MPT အသုံးပြုသူများသည် MPT4U မှတဆင့် ဒေတာအာမခံ Data Pack များ (“Data Pack များ”) အနက်မှ တစ်ခုကို စာရင်းပေးအသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
5.1 To subscribe to the Service, eligible MPT users may subscribe to one of the Data ArMaKhan Data Packs (“Data Packs”) through MPT4U.
၅.၂ ဤဝန်ဆောင်မှုသည် ထိပေါက်ကံစမ်းမဲများ အတွက်ပါဝင်နိုင်ခြင်းမရှိပါ။
5.2 This Service is not eligible for Hti Pauk chances.
၅.၃ ဝန်ဆောင်မှုတွင် လက်ဆောင်ပေးသည့်လုပ်ဆောင်မှုမပါဝင်ပါ။
5.3 Gift function is not included in the Service.
၅.၄ တစ်ခုထက်ပိုသော Data Pack များကို တစ်ချိန်တည်းတွင် စာရင်းပေးသုံးစွဲရန် ခွင့်မပြုထားပါ။
5.4 Subscribing to multiple Data Packs at the same time is not allowed.
၅.၅ ဤဝန်ဆောင်မှုကို စာရင်းပေးသုံးစွဲသည့်အခါ လူကြီးမင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့ကို အောက်ပါ အချက်အလက်များ ပေးအပ်ရမည်ဖြစ်သည်-
၅.၅.၁ အမည်
၅.၅.၂ မှတ်ပုံတင်/နိုင်ငံကူးလက်မှတ်အမှတ်
၅.၅.၃ မွေးသက္ကရာဇ် အပြည့်အစုံ (ရက်/လ/နှစ်)
5.5 You will need to provide the following information to us when you subscribe to this Service:

5.5.1 Name
5.5.2 NRC/Passport number
5.5.3 Date of birth
၆။ Data Pack များမှ မိုဘိုင်းဒေတာသုံးစွဲခြင်း (Use of Mobile Data from the Data Packs)
၆.၁ Data Pack များရှိ မိုဘိုင်းဒေတာကို ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများအားလုံးအတွက် သုံးစွဲနိုင်သည်။
6.1 The mobile data from the Data Packs may be used for all data services.

၆.၂ အကြောင်းအရာများ ကြည့်ရှုခြင်း (Browsing) နှင့် ဒေါင်းလုပ်ဆွဲခြင်း (Downloading) တို့အတွက် ဒေတာကျသင့်ငွေများ ရှိနိုင်ပါသည်။
6.2 Data charges may apply for your browsing and downloading of content.

၆.၃ သင်၏ မိုဘိုင်းအင်တာနက်ကို မျှဝေပေးထားသည့် မည်သည့်တတိယပုဂ္ဂိုလ်မဆို၏ လုပ်ရပ်များအတွက် သင့်တွင် တာဝန်ရှိသည်။ ထိုအထဲတွင် ဤဝန်ဆောင်မှုကိုစာရင်းပေးသုံးစွဲခြင်းအပါအဝင်ဖြစ်ပြီး ယင်းချည်းသာ ဟု ကန့်သတ် မထားပါ။
6.3 You are responsible for the actions of any third party with whom you are sharing your mobile
internet including, but not limited to, subscription to this Service.

၇။ Data Pack ၏ သက်တမ်းနှင့် အလိုအလျောက်သက်တမ်းတိုးခြင်း
(Validity and Autorenewal of the Data Pack)
၇.၁ Data Pack များသည် လူကြီးမင်းမှ Data Pack တစ်ခုကို စတင်စာရင်းပေးသုံးစွဲသည့်နေ့ သို့မဟုတ် လူကြီးမင်း၏ Data Pack စာရင်းပေးသုံးစွဲမှု သက်တမ်းတိုးပြီးနောက် ၁၆ ရက်မြောက်နေ့ နံနက် ၂ နာရီ၊ ၅၉ မိနစ်၊ ၅၉ စက္ကန့်အထိ သက်တမ်းရှိသည်။
7.1 The Data Packs are valid until 02:59:59 AM on the 16th day after you subscribe to a Data Pack or after your subscription to a Data Pack was renewed.
၇.၂ လူကြီးမင်းမှ Data Pack တစ်ခုကို စာရင်းပေးသုံးစွဲသည့်နေ့ သို့မဟုတ် လူကြီးမင်း၏ Data Pack စာရင်းပေး သုံးစွဲမှု သက်တမ်းတိုးပြီးနောက် ၁၆ ရက်မြောက်နေ့၏ နံနက် ၂ နာရီ၊ ၅၉ မိနစ်၊ ၅၉ စက္ကန့်၌ သက်ဆိုင်ရာ Data Pack ဈေးနှုန်းကို လူကြီးမင်း၏ မိုဘိုင်းအကောင့်မှအလိုအလျောက် နုတ်ယူသွားပြီး အလိုအလျောက် သက်တမ်းတိုး သွားမည်ဖြစ်သည်။ ပေးချေမှုကို အောင်မြင်စွာနုတ်ယူပြီးပါက ဝန်ဆောင်မှုကို ငွေပြန်အမ်းခြင်း၊ လဲလှယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ခြင်း မပြုလုပ်နိုင်ကြောင်း သတိပြုစေလိုပါသည်။
7.2 We will automatically renew and complete the deduction of the relevant Data Pack price from your mobile account on 02:59:59 AM on the 16th day after you subscribe to a Data Pack or after your subscription to a Data Pack was renewed. Please note that this Service cannot be refunded, exchanged, or endorsed after the payment is successfully deducted.
၇.၃ ၁၆ ရက်မြောက်နေ့ နံနက် ၂ နာရီ၊ ၅၉ မိနစ်၊ ၅၉ စက္ကန့်တွင် လူကြီးမင်း၏ မိုဘိုင်းအကောင့်၌ လူကြီးမင်း ရွေးချယ်ထားသည့် Data Pack အတွက် လက်ကျန်ငွေ အလုံအလောက်မရှိပါက အလိုအလျောက် သက်တမ်းတိုး ခြင်း အောင်မြင်မည်မဟုတ်ဘဲ လူကြီးမင်း၏ စာရင်းပေးသုံးစွဲမှုကို ရပ်စဲသွားမည်ဖြစ်သည်။
ဥပမာ – လူကြီးမင်းက Data Pack တစ်ခုအား အောက်တိုဘာလ၊ ၁ ရက်နေ့၊ နံနက် ၇ နာရီ၊ ၃၀ မိနစ်တွင် စတင်၍ စာရင်းပေးသုံးစွဲပါက လူကြီးမင်း၏ Data Pack သည် အောက်တိုဘာလ၊ ၁၆ ရက်နေ့၊ နံနက် ၂ နာရီ၊ ၅၉ မိနစ်၊ ၅၉ စက္ကန့်တွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည်ဖြစ်သည်။ ထိုအချိန်၌ ကျွန်ုပ်တို့က လူကြီးမင်း၏ စာရင်းပေးသုံးစွဲမှုကို အလိုအလျောက် သက်တမ်းတိုးရန် ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပြီး လူကြီးမင်း၏ မိုဘိုင်း အကောင့်ထဲမှ သက်ဆိုင်ရာ Data Pack ဈေးနှုန်းကို နုတ်ယူသွားမည်ဖြစ်သည်။ အောက်တိုဘာလ၊ ၁၆ ရက်နေ့၊ ၂ နာရီ၊ ၅၉ မိနစ်၊ ၅၉ စက္ကန့်မှစ၍ လူကြီးမင်း၏ မိုဘိုင်း အကောင့်၌ လူကြီးမင်းရွေးချယ်ထားသည့် Data Pack အတွက် လက်ကျန်ငွေ အလုံအလောက် မရှိပါက လူကြီးမင်း၏ Data Pack အား စာရင်းပေး သုံးစွဲမှုသည် ရပ်စဲသွားမည်ဖြစ်သည်။
7.3 Autorenewal will fail and your subscription will be terminated if your mobile account does not have sufficient balance to cover the price of your chosen Data Pack on 02:59:59 AM on the 16th day.

For example: If you subscribe to a Data Pack on 07:30:00 AM on 1 October, your Data Pack will expire on 02:59:59 AM on 16 October. At the same time, we will automatically attempt to renew your subscription to the Data Pack and deduct the relevant Data Pack price from your mobile account. If your mobile account does not have sufficient balance to cover the price of your chosen Data Pack starting from 02:59:59 AM on 16 October, your subscription to the Data Pack will be terminated.
၇.၄ အသုံးမပြုရသေးသော ဒေတာများသည် လူကြီးမင်းမှ Data Pack အား စတင်စာရင်းပေးသုံးစွဲပြီးနောက် သို့မဟုတ် Data Pack ကို သက်တမ်းတိုးပြီးနောက် ၁၆ ရက်မြောက်နေ့ နံနက် ၂ နာရီ၊ ၅၉ မိနစ်၊ ၅၉ စက္ကန့်တွင် သက်တမ်း ကုန်ဆုံးမည်ဖြစ်သည်။ ဤအသုံးမပြုရသေးသောဒေတာများကို နောက်ထပ် Data Pack သက်တမ်းတိုးခြင်း သို့မဟုတ် စာရင်းပေးသုံးစွဲမှု အသစ်ပြုလုပ်ခြင်းများသို့ သယ်ဆောင်သွားနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
7.4 Any unused data will expire by 02:59:59 AM on the 16th day after you subscribe to a Data Pack or after your subscription to a Data Pack was renewed. This unused data will not be carried over to your next Data Pack renewal or any new subscription.
၇.၅ ပေါ်လစီအရ လူကြီးမင်း၏ သေဆုံးမှုအကျိုးခံစားခွင့်ကို တောင်းခံပြီးစီးပြီဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား KBZ MS မှ အကြောင်းကြားလာပါက အလိုအလျောက်သက်တမ်းတိုးခြင်း အောင်မြင်မည်မဟုတ်ဘဲ လူကြီးမင်း၏ စာရင်းပေးသုံးစွဲမှု ရပ်စဲသွားမည်ဖြစ်သည်။
7.5 Autorenewal will also fail, and your subscription will be terminated if we are notified by KBZ MS have successfully claimed your death benefit under the Policy.
၈။ ကျသင့်ငွေများ၊ ကုန်သွယ်လုပ်ငန်းခွန် (Charges; Commercial Tax)
၈.၁ ဝန်ဆောင်မှုကို ဆက်လက်အသုံးပြုရန် လက်ရှိအသက်ဝင်နေ့သည့် စာရင်းပေးသုံးစွဲမှုတစ်ခုလိုအပ်ပါသည်။ လူကြီးမင်းအနေဖြင့် လူကြီးမင်း၏အကောင့်မှ လူကြီးမင်းရွေးချယ်ထားသည့် Data Pack ကိုအခြေခံသည့် သက်ဆိုင်ရာ Data Pack ဈေးနှုန်းကို ဤဝန်ဆောင်မှု စာရင်းပေးသုံးစွဲခြင်းရပ်တန့်သည်အထိ သို့မဟုတ် ဤဝန်ဆောင်မှု ရပ်စဲသည်အထိ အမှန်တကယ်၊ အလိုအလျောက် နုတ်ယူရန် MPT အား တရားဝင်ခွင့်ပြုပါသည်။ လူကြီးမင်း၏ Data Pack ရွေးချယ်မှုအပေါ် အခြေခံသည့် ကျသင့်ငွေများအားလုံးအတွက် လူကြီးမင်း၌သာ တာဝန်ရှိပါသည်။
8.1 Ongoing use of the Service requires an active subscription. You authorize MPT to actually and actively deduct from your account the relevant Data Pack price based on your choice of Data Pack until you unsubscribe from this Service or until this Service is terminated. You are responsible for all charges based on your choice of Data Pack.

၈.၂ ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကျသင့်ငွေများအားလုံးတွင် ကုန်သွယ်လုပ်ငန်းခွန် တစ်ဆယ့်ငါးရာခိုင်နှုန်း (၁၅%) ပါဝင် ပါသည်။
8.2 All charges for the Service include fifteen percent (15%) commercial tax.

၉။ ဝန်ဆောင်မှုကို စာရင်းပေးသုံးစွဲခြင်းမှ ရပ်တန့်ခြင်း (Unsubscribing from the Service )
၉.၁ အပိုဒ် ၇.၃ အပြင် လူကြီးမင်းအနေဖြင့် ဝန်ဆောင်မှုစာရင်းပေးသုံးစွဲခြင်းမှ ရပ်တန့်ရန် MP4U အက်ပလီကေးရှင်းမှ တဆင့် အောက်ပါအတိုင်း ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်-
၉.၁.၁ MPT4U အက်ပလီကေးရှင်း၏ “ရယူထားသောဝန်ဆောင်မှုများ ” စာမျက်နှာရှိ သက်ဆိုင်ရာ Data Pack ဘေးရှိ “ပယ်ဖျက်ရန်” ခလုပ်ကို နှိပ်ခြင်း၊ ပြီးနောက်
၉.၁.၂ ဝန်ဆောင်မှုကို စာရင်းပေးသုံးစွဲခြင်းရပ်တန့်လိုကြောင်း အတည်ပြုမေးမြန်းလာသည့်အခါ “ပယ်ဖျက်ပါမည်” ခလုပ်ကို ထပ်နှိပ်ခြင်း။
9.1 In addition to Clause 7.3, you may also unsubscribe from the Service through the MPT4U application by:

9.1.1 Clicking the unsubscribe button beside the relevant Data Pack under the “My Subscriptions” page of the MPT4U application; and
9.1.2 Click “confirm” when asked to confirm whether you would like to unsubscribe to the Service.
၉.၂ စာရင်းပေးသုံးစွဲခြင်းကိုရပ်တန့်သည့်အခါ သို့မဟုတ် ရပ်တန့်ပြီးနောက်-
၉.၂.၁ MPT သည်လူကြီးမင်း၏ မိုဘိုင်းအကောင့်ထဲမှ Data Pack အတွက် ကျသင့်ငွေအား ထပ်မံ၍ နုတ်ယူသွားမည်မဟုတ်တော့ပါ။
၉.၂.၂ Data Pack များ အလိုအလျောက်သက်တမ်းတိုးသည့် စနစ်လည်းချက်ချင်း ရပ်စဲသွားမည်ဖြစ်သည်။
9.2 Once you unsubscribe or are unsubscribed:

9.2.1 MPT will not make any further deductions to your mobile account.
9.2.2 Autorenewal function of the Data Packs will terminate immediately.
၉.၃ ဝန်ဆောင်မှုကို စာရင်းပေးသုံးစွဲခြင်းမှ ရပ်တန့်သည့်အခါ Data Pack အတွက် ပေးချေရန် အသုံးပြုထားသော Mobile Balance ကို ပြန်အမ်းသွားမည်မဟုတ်ဘဲ ရွေးချယ်ထားသော Data Pack ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် စာရင်းပေးသုံးစွဲခြင်းစတင်သည့်နေ့မှစ၍ ၁၆ ရက်မြောက်နေ့ နံနက် ၂ နာရီ၊ ၅၉ မိနစ်၊ ၅၉ စက္ကန့်အထိ ဆက်လက် သုံးစွဲနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး ထို့နောက်တွင် လူကြီးမင်း၏ စာရင်းပေးသုံးစွဲမှု ရပ်စဲသွားမည်ဖြစ်သည်။
9.3 The mobile balance used to pay for your Data Pack subscription will not be refunded to you once you unsubscribe from the Service. You will instead continue to enjoy your chosen Data Pack until 02:59:59 AM on the 16th day from the start of your latest subscription to a Data Pack and thereafter your subscription will be terminated.
၉.၄ ဤစည်းကမ်းချက်များသည် လူကြီးမင်းက စာရင်းပေးသုံးစွဲမှု ရပ်တန့်သည့်အချိန်အထိ သို့မဟုတ် ဤစည်းကမ်းချက်များနှင့်အညီ စာရင်းပေးသုံးစွဲမှု အလိုအလျောက် ရပ်စဲသည့်အချိန်အထိ အသက်ဝင်မည် ဖြစ်သည်။
9.4 These Terms are valid until you unsubscribe or until the subscription is automatically terminated pursuant to these Terms.
၁၀။ စာရင်းပေးသုံးစွဲသူများအား ထုတ်ပယ်ခြင်း (Disqualification of Subscribers)
၁၀.၁ MPT သည် ဝန်ဆောင်မှု စာရင်းပေးသုံးစွဲသူ (“စာရင်းပေးသုံးစွဲသူ”) က တရားမဝင်သော နှင့်/သို့မဟုတ် လိမ်လည်မှုသဏ္ဍာန်ဆောင်သော အပြုအမှု အပါအဝင်ပုံမှန်မဟုတ်သော သို့မဟုတ် သံသယဖြစ်ဖွယ် လုပ်ရပ်များ ဆောင်ရွက်နေသည် သို့မဟုတ် ယင်းတို့နှင့် ဆက်စပ်နေသည်ဟု သံသယရှိပါက ကြိုတင် အသိပေးခြင်း သို့မဟုတ် မည်သည့်အကြောင်းရင်း တစ်စုံတစ်ရာမျှ ဖော်ပြချင်းမပြုဘဲ ၎င်းအား ထုတ်ပယ် နိုင်သည်။
10.1 MPT may disqualify a subscriber to the Service (“Subscriber”) whom it suspects to be
undertaking or connected with any unusual or suspicious activities, including illegal and/or
fraudulent behavior, without prior notice or without needing to give any reasons for doing so.
၁၁။ ဈေးကွက်ရှာဖွေခြင်းနှင့် အရောင်းမြှင့်တင်ခြင်း (Marketing and Promotion)
၁၁.၁ MPT အနေဖြင့် ဝန်ဆောင်မှုအတွက် လိုအပ်သော သို့မဟုတ် ၎င်းနှင့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ဆက်စပ်သော ကိစ္စရပ်များအတွက်လည်းကောင်း MPT ၏ ကုန်ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများကို ဈေးကွက်ရှာဖွေရန်၊ ကြော်ငြာရန် နှင့်/သို့မဟုတ် အရောင်းမြှင့်တင်ရန် ရည်ရွယ်ချက် များအတွက် စာရင်းပေးသုံးစွဲသူများ၏ ဗီဒီယိုများ နှင့်/သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံများကို ကြော်ငြာရန် ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် လူကြီးမင်း၏ ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များ ကောက်ခံခြင်း၊ အသုံးပြုခြင်း၊ ဖွင့်ဟထုတ်ဖော်ခြင်းနှင့် ၎င်းတို့အကြားဝေမျှခြင်းတို့ ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် MPT ၏ တရားဝင် ခွင့်ပြုထားသော ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများနှင့် သက်ဆိုင်ရာ တတိယ ပုဂ္ဂိုလ်များထံ ထိုကဲ့သို့သော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ ဖွင့်ဟထုတ်ဖော်ခြင်းကို လူကြီးမင်း အနေဖြင့် သဘောတူညီပြီး ခွင့်ပြုပါသည်။
11.1 You agree and consent to MPT collecting, using, disclosing, and sharing your personal data,
and disclosing such personal data to MPT’s authorized service providers and relevant third
parties for purposes which are necessary or reasonably incidental to the Service, and to
market, advertise and/or promote the goods or services of MPT, including without limitation
using videos and/or image of Subscribers for publicity purposes.
၁၂။ တာဝန်ခံမှုမှကင်းလွတ်စေခြင်း (Indemnity)
၁၂.၁ လူကြီးမင်းသည် MPT နှင့် ၎င်း၏ လက်အောက်ခံကုမ္ပဏီများ၊ ပူးတွဲလုပ်ငန်းဆောင်ရွက်သူ၊ အေးဂျင့်များ၊ မန်နေဂျာများနှင့် အခြားဆက်စပ်ကုမ္ပဏီများနှင့် ၎င်းတို့၏ ဝန်ထမ်းများ၊ ကန်ထရိုက်တာများ၊ အေးဂျင့်များ၊ အရာထမ်းများ၊ ဒါရိုက်တာများအား (၁) လူကြီးမင်းက ပေးပို့သော သို့မဟုတ် ရရှိသော ဒေတာ သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာ တစ်ခုခုအပါအဝင် လူကြီးမင်း၏ ဝန်ဆောင်မှုအသုံးပြုခြင်းနှင့် ဝင်ရောက်ခြင်း (၂) ဤတွင် ပါဝင်သော ကိုယ်စားပြုတင်ပြခြင်းများနှင့် အာမခံချက်များ တစ်ခုခုကို ချိုးဖောက်ခြင်း အပါအဝင် ယင်းတို့ချည်း သာမဟုတ်သော စည်းကမ်းချက်များ၏ စည်းကမ်းတစ်ခုခုအား ချိုးဖောက်ခြင်း (၃) ပုဂ္ဂိုလ်ဆိုင်ရာ လွတ်လပ်မှု အခွင့်အရေးတစ်စုံတစ်ရာ၊ လူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ ကျော်ကြားမှုကိုယ်ပိုင် လက္ခဏာများအား အလွဲသုံးစား ပြုခြင်းကို ကာကွယ်သည့် အခွင့်အရေးများ (Publicity Rights) သို့မဟုတ်၊ ဥာဏပစ္စည်းဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများ အပါအဝင် ၎င်းတို့ချည်းသာမဟုတ်သော တတိယပုဂ္ဂိုလ်အခွင့်အရေး တစ်ခုခုကို လူကြီးမင်းအနေဖြင့် ချိုးဖောက်ခြင်း၊ (၄) လူကြီးမင်း၏ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် သို့မဟုတ် အခြားနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ ဥပဒေ၊ နည်းဥပဒေ သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းတစ်ခုခုကို ချိုးဖောက်ခြင်း၊ (၅) ဝန်ဆောင်မှုမှတစ်ဆင့် လူကြီးမင်းတင်ပြသော သို့မဟုတ် ရရှိသော အချက်အလက်တစ်ခုခု၏ ရလဒ်တစ်ခု ကြောင့် တောင်းဆိုမှု သို့မဟုတ် နစ်နာမှုတစ်စုံတစ်ရာဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် (၆) လူကြီးမင်း၏ ဖုန်းနံပါတ် (စာရင်း သွင်းထားသည်ဖြစ်စေ၊ စာရင်းမသွင်းထားသည်ဖြစ်စေ)၊ ဟန်းဆက် သို့မဟုတ် အခြားသော ကိရိယာမှတဆင့် အခြားပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဦး၏ ဝန်ဆောင်မှုသို့ဝင်ရောက်မှုနှင့် အသုံးပြုမှုတို့မှ ပေါ်ပေါက်လာသော တောင်းဆိုမှုများ၊ နစ်နာမှုများ၊ တာဝန်ဝတ္တရားများ၊ ဆုံးရှုံးမှုများ၊ တာဝန်ခံမှုများ၊ ကုန်ကျမှုများ သို့မဟုတ် ကြွေးမြီနှင့် အသုံး စရိတ်များ (ရှေ့နေခများအပါအဝင်ဖြစ်သော်လည်း ယင်းတို့ချည်းသာမက) တစ်ရပ်ရပ်နှင့် အားလုံးထံမှနှင့် ၎င်း တို့ကို ဆန့်ကျင်၍ ကာကွယ်ပေးရန်၊ တာဝန်ခံမှုမှ ကင်းလွတ်စေရန်နှင့် လွှတ်ငြိမ်းစေရန် သဘောတူပါသည်။
12.1 You agree to defend, indemnify, and hold harmless MPT and its subsidiaries, joint operation partner, agents, managers, and other affiliated companies, and their employees, contractors, agents, officers and directs, from and against any and all claims, damages, obligations, losses, liabilities, costs or debt, and expenses (including but not limited attorney’s fees) arising from: (i) your use of and access to the Service, including any data or content transmitted or received by you; (ii) your violation of any of the Terms, including without limitation your breach of any of the representation and warranties herein; (iii) your violation of any third-party right, including without limitation any right of privacy, publicity rights or intellectual property rights; (iv) your violation of any law, rule or regulation of the Union of Myanmar or any other country; (v) any claim or damages that arise as a result of any information submitted or received by you through the Service; or (vi) any other party’s access and use of the Service through your mobile number (registered or unregistered), handset, or other device.
၁၃။ အကြောင်းကြားစာများ(Notificaiton) နှင့် အသိပေးစာများ(Alerts)
၁၃.၁ ဝန်ဆောင်မှုကို စာရင်းပေးသုံးစွဲခြင်းအားဖြင့် လူကြီးမင်းသည် MPT နှင့်/သို့မဟုတ် တတိယပုဂ္ဂိုလ်များထံမှ notification အချို့ကို လက်ခံရရှိရန် သဘောတူပါသည်။ လက်ခံလိုခြင်းမရှိပါက အောက်ပါအတိုင်း ပြုလုပ်နိုင်ပါသည် –
၁၃.၁.၁ SMS Notification များ – 9800 သို့ OFF ဟု စာတိုပေးပိုခြင်းအားဖြင့်နုက်ထွက်နိုင်ပြီး၊ ပြန်လည်ရရှိလိုပါက 9800 သို့ ON ဟု စတိုပေးပို့၍ ပြန်လည်ရရှိနိုင်ပါသည်၊
၁၃.၁.၂ Push Notification များ – MPT4U အက်ပလီကေးရှင်း၏ Setting Menu တွင် push notification ခလုပ်ကို ပိတ်၍၊ နှင့်
၁၃.၁.၃ Pop-up Notification များ – လူကြီးမင်း၏ Operation System (iOS/Android) setting ၌ ပိတ်နိုင်ပါသည်။အောက်ပါလင့်များတွင်ပါဝင်သည့်လမ်းညွှန်ချက်များအတိုင်း ဆောင်ရွက်နိုင်ပါသည်-
iPhone အတွက်-
https://support.apple.com/guide/iphone/change-notification-settings-iph7c3d96bab/ios

Android အတွက်-
https://support.google.com/android/answer/9079661?hl=en
13.1 By subscribing to the Service, you agree to receive a reasonable number of notifications from MPT and/or third parties. You can opt-out of receiving:

13.1.1 SMS Notifications – by texting OFF to 9800 and can opt-in again by texting ON to 9800;
13.1.2 Push Notifications – by toggling the push notification button off in the settings menu of the MPT4U application; and
13.1.3 Pop-up Notifications – by toggling this off in your Operating System (iOS/Android) settings. You can follow the instructions contained in the link below:

For iPhone: https://support.apple.com/guide/iphone/change-notification-settings-iph7c3d96bab/ios

For Android: https://support.google.com/android/answer/9079661?hl=en
၁၄။ KBZ MS General Insurance Company Limited (“KBZ MS”) က ပေးအပ်သော အာမခံအကာအကွယ်
(Insurance Coverage provided by KBZ MS General Insurance Company Limited (“KBZ MS”)
၁၄.၁ ဤဝန်ဆောင်မှုကို စာရင်းပေးသုံးစွဲသည့်အခါ လူကြီးမင်းအနေဖြင့် KBZ MS ကပေးအပ်သည့် အသေးစား ကျန်းမာရေးအာမခံပေါ်လစီ (“ပေါ်လစီ”) တွင် အခမဲ့ အကာအကွယ်ရရှိရန် အခွင့်အရေးရှိမည်ဖြစ်သည်။ သို့ရာတွင် ပေါ်လစီဖြင့် အကာအကွယ် ကြိမ်းသေပေါက် ရရှိမည်ဟု ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ပါ။ လူကြီးမင်း၏ ပါဝင်ရန် အရည်အချင်းပြည့်မီမှုကို KBZ MS က ၎င်းတို့၏ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များကို အခြေခံ၍ သီးခြား စိစစ် သွားမည်ဖြစ်သည်။ ထိုကြောင့် လူကြီးမင်းအနေဖြင့် Data Pack ကို စာရင်းပေးသုံးစွဲနိုင်သော်လည်း KBZ MS က ငြင်းပယ်ပါက ပေါ်လစီဖြင့် အကာအကွယ်ရရှိနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ ပေါ်လစီ သို့မဟုတ် ပေါ်လစီအရ အကာအကွယ်ပေးနိုင်ရန် စိစစ်မှုတို့နှင့် စပ်လျဉ်းသည့် တောင်းဆိုမှုများ၊ အငြင်းပွားမှုများ သို့မဟုတ် ကန့်ကွက်ချက်များကို KBZ MS သို့သာ ပေးပို့ပြုလုပ်သွားရမည်ဖြစ်သည်။
14.1 When you subscribe to this Service you will have the opportunity to be covered, free of charge, under the Micro Health Insurance Policy provided by KBZ MS (“Policy”). That said, coverage under the Policy is not guaranteed. Your eligibility to be covered will be assessed separately by KBZ MS based on their own terms and conditions. It is therefore possible that you may be able to subscribe and enjoy the Data Pack while not being covered by the Policy if you have been rejected by KBZ MS. Please address any claims, disputes, or objections relating to the Policy or the assessment to be covered under the Policy to KBZ MS.
၁၄.၂ အသေးစားကျန်းမာရေးအာမခံပေါ်လစီသည် KBZ MS မှ တိုက်ရိုက်ပေးအပ်သော သီးခြားဝန်ဆောင်မှုဖြစ်ပြီး MPT က ပေးအပ်သည့် ဝန်ဆောင်မှုမဟုတ်ပါ။ MPT သည် ပေါ်လစီ ပေးအပ်ရာတွင်ပါဝင်ခြင်းမရှိသည့်အပြင် MPT သည် KBZ MS ၏ အာမခံကြားနေ/ကိုယ်စားလှယ်/အေးဂျင့်တစ်ဦးမဟုတ်ပါ။

14.2 The Micro Health Insurance Policy is a separate service being directly provided to you by KBZ
MS and not by MPT. MPT is not involved in the provision of the Policy nor is MPT an insurance
intermediary/broker/agent of KBZ MS.
၁၄.၃ ပေါ်လစီအရ ပြုလုပ်သော အာမခံတောင်းဆိုမှုများအတွက် KBZ MS တစ်ဦးတည်း၌သာတာဝန်ရှိမည်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို ပေါ်လစီနှင့်ဆက်စပ်သည့် မည်သည့်တောင်းဆိုမှုအတွက်ကိုမဆို MPT ၌တာဝန် ရှိမည်ဟုတ်ပါ။
14.3 KBZ MS is solely liable for any insurance claims under the Policy and in no event shall MPT be liable for any claims in relation to the Policy.
၁၄.၄ လူကြီးမင်းအနေဖြင့် အောက်ဖော်ပြပါ အပိုဒ် ၁၅ အပြင် အောက်ပါ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို KBZ MS သို့ ဝေမျှသွားပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့အား ခွင့်ပြုပါသည် –
၁၄.၄.၁ အမည်
၁၄.၄.၂ မှတ်ပုံတင်/နိုင်ငံကူးလက်မှတ်အမှတ်
၁၄.၄.၃ ဤ MPT4U အကောင့်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော မိုဘိုင်းဖုန်းနံပါတ်
၁၄.၄.၄ မွေးနေ့
၁၄.၄.၅ KBZ MS ၏ အသေးစားကျန်းမာရေးအာမခံပေါ်လစီ၏ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များကို လိုက်နာရန် သင်၏ သဘောတူညီချက်
၁၄.၄.၆ လူကြီးမင်း၏ Data Pack စာရင်းပေးသုံးစွဲမှုနှင့် သက်ဆိုင်သည့် အချက်အလက်များ – (က) အမျိုး အစား၊ (ခ) အခြေအနေ၊ (ဂ) စာရင်းပေးသုံးစွဲမှု စတင်သည့်နေ့နှင့်အချိန် နှင့် ကုန်ဆုံးသည့်နေ့ နှင့် အချိန်
အထက်ပါ အချက်အလက်များကို အသုံးပြု၍ KBZMS က လူကြီးမင်းအနေဖြင့် ပေါ်လစီတွင် အကာအကွယ် ရနိုင်ခြင်းရှိ/မရှိကို စိစစ်သွားမည်ဖြစ်သည်။
14.4 In addition to Clause 15 below, you hereby allow us to share the following personal information to KBZ MS:

14.4.1 Name
14.4.2 NRC/Passport number
14.4.3 Mobile number linked to this MPT4U account.
14.4.4 Date of birth
14.4.5 Your consent to be bound by the terms and conditions of KBZ MS’ Micro Health Insurance policy
14.4.6 Information relating to your Data Pack subscription: (a) type; (b) status; and (c) date and time when your subscription starts and ends

The above information will be used by KBZ MS to assess whether you are qualified to be covered under the Policy.

၁၄.၅ ပေါ်လစီနှင့် သက်ဆိုင်သည့် တောင်းဆိုမှုများ၊ မေးခွန်းများနှင့် အငြင်းပွားမှုများအားလုံးကို အောက်ပါအတိုင်း KBZ MS သို့ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ပြုလုပ်သွားရမည်ဖြစ်သည် –
၁၄.၅.၁ ၎င်းတို့၏ hotline နံပါတ် ၀၁-၂၃၀၇၀၀၀၀ သို့ ခေါ်ဆိုခြင်း
၁၄.၅.၂ ၎င်းတို့၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ https://kbzms.com/ သို့ သွားရောက်ခြင်း
14.5 All claims, questions, and disputes relating to the Policy must be made directly to KBZ MS by:

14.5.1 dialing their hotline: 01-2307000
14.5.2 going their website at: https://kbzms.com/
၁၅။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ (Personal Information)
၁၅.၁ လူကြီးမင်းအားဝန်ဆောင်မှုပေးအပ်ရန် လူကြီးမင်း၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို ကောက်ခံ ခြင်း၊ အသုံးပြုခြင်းနှင့် အချို့ကိစ္စများတွင် ဝေမျှပေးခြင်းတို့ ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ လူကြီးမင်းမှ အောက်ပါတို့ ပြုလုပ်သည့်အခါ ကျွန်ုပ်တို့က လူကြီးမင်းထံမှ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို ကောက်ခံနိုင်ပါသည် –
၁၅.၁.၁ ဝန်ဆောင်မှုအတွက်မှတ်ပုံတင်ခြင်း၊
၁၅.၁.၂ ဝန်ဆောင်မှုအသုံးပြုခြင်း၊
၁၅.၁.၃ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ဆက်သွယ်ခြင်း၊
၁၅.၁.၄ ကျွန်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် အက်ပလီကေးရှင်တစ်ခုခု အသုံးပြုရန် စာရင်းသွင်း၍ လူကြီးမင်း၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များ ပေးအပ်ခြင်း၊
၁၅.၁.၅ ကျွန်ုပ်တို့၏ စစ်တမ်းကောက်ယူမှုတစ်ခုခုတွင်ပါဝင်ခြင်း၊ နှင့်
၁၅.၁.၆ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တစ်ခုခု သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ဆက်စပ်သည့် စားသုံးသူ အသုံးပြုသည့် နေရာ (Customer Portal) သို့ဝင်ရောက်ခြင်း။
ထို့အပြင်၊ လူကြီးမင်းမှ အချက်အလက်ကို ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ဝေမျှရန် သဘောတူထားသည့်အခါ နှင့်/သို့မဟုတ် ဥပဒေအရ အခြားနည်း ခွင့်ပြုထားသည့်အခါ ကျွန်ုပ်တို့က လူကြီးမင်း၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် များကို တတိယပုဂ္ဂိုလ်များထံမှ ရယူနိုင်ပါသည်။
15.1 We will need to collect, use and in some cases share your personal information to provide the
Service to you. We may collect personal information from you when you:

15.1.1 Register for the Service;
15.1.2 Use the Service;
15.1.3 Communicate with us;
15.1.4 Signup for any of our services or applications and give us your details;
15.1.5 Participate in any of our surveys; and
15.1.6 Visit or browse any of our websites or other customer portals related to the Service.
In addition, we may obtain your personal information from third parties when you have given your consent to share such information with us, and/or where otherwise lawfully permitted.
၁၅.၂ လူကြီးမင်းထံမှ ကောက်ခံရယူနိုင်သော အချက်အလက်များတွင် အောက်ပါတို့ပါဝင်နိုင်ပါသည် –
၁၅.၂.၁ အမည်
၁၅.၂.၂ မှတ်ပုံတင်အမှတ်
၁၅.၂.၃ မိုဘိုင်းဖုန်းနံပါတ်
၂၅.၂.၄ အသက်
၁၅.၂.၅ ကျား/မ
၁၅.၂.၆ လိပ်စာ
၁၅.၂.၇ အလုပ်အကိုင်
၁၅.၂.၈ အိမ်ထောင်စုအချက်အလက် (ဥပမာ – သားသမီးအရေအတွက်)
၁၅.၂.၉ ဝင်ငွေ
၁၅.၂.၁၀ အင်တာနက်အသုံးပြုသည့်ပုံစံ
၁၅.၂.၁၁ မိုဘိုင်းအက်ပလီကေးရှင်းအသုံးပြုမှု
၁၅.၂.၁၂ ဝယ်ယူသုံးစွဲမှုမှတ်တမ်း
၁၅.၂.၁၃ တည်နေရာမှတ်တမ်း
၁၅.၂.၁၄ ဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုသုံးစွဲမှုသမိုင်းမှတ်တမ်း
၁၅.၂.၁၅ အမျိုးမျိုးသောပုဂ္ဂလိကကြိုက်နှစ်သက်မှု
15.2 The types of information we may collect from you may include the following:

15.2.1 Name
15.2.2 NRC
15.2.3 Mobile number
15.2.4 Age
15.2.5 Sex
15.2.6 Address
15.2.7 Occupation
15.2.8 Household information (e.g. how many children you have)
15.2.9 Income
15.2.10 Internet usage patterns
15.2.11 Mobile application usage
15.2.12 Purchase and spending history
15.2.13 Location history
15.2.14 Telecommunication service usage and history
15.2.15 Various personal preferences
၁၅.၃ လူကြီးမင်း၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို အောက်ပါတို့တွင် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်-
၁၅.၃.၁ လူကြီးမင်းအားဝန်ဆောင်မှုပေးရန်၊
၁၅.၃.၂ ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုအား စိစစ်၊ အဆင့်မြှင့်တင်ရန်၊
၁၅.၃.၃ လူကြီးမင်းအား notification များပေးပို့ခြင်းအပါအဝင် လူကြီးမင်းနှင့် ဆက်သွယ်ရန်၊
၁၅.၃.၄ လူကြီးမင်းမည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း သို့မဟုတ် ငွေပေးချေလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို အတည်ပြုရန်၊
၁၅.၃.၅ ကျွန်ုပ်တို့ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် အကြောင်းအရာများအား လူကြီးမင်းအတွက်ပိုမိုဆွဲဆောင်မှုရှိစေရန် အတွက် မွမ်းမံပြင်ဆင်ရန်၊
၁၅.၃.၆ ကျွန်ုပ်တို့ကြော်ငြာများ၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို လေ့လာသုံးသပ်ရန်နှင့် လူကြီးမင်းနှင့်ကိုက်ညီသော သက်ဆိုင်ရာ ကြော်ငြာများအား ဦးတည်ပေးပို့ရန်၊
၁၅.၃.၇ သုံးစွဲမှုပုံစံများနှင့် ကြွေးမြီအဆင့်အတန်းသုံးသပ်ရန်၊
၁၅.၃.၈ ထုတ်ကုန်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုအသစ်များအတွက် ပါဝင်နိုင်မှုကိုဆုံးဖြတ်ရန်၊
၁၅.၃.၉ လူကြီးမင်းစိတ်ဝင်စားနိုင်မည့် ထုတ်ကုန်နှင့်ဝန်ဆောင်မှုများ အားပေးတိုက်တွန်းရန်နှင့် အရောင်းမြှင့်တင်ရန်၊ ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့ သို့မဟုတ် တတိယပုဂ္ဂိုလ်များ၏ ဆက်သွယ်ရေးနှင့် မသက်ဆိုင်သော ထုတ်ကုန်နှင့်ဝန်ဆောင်မှုများ ပါဝင်ပါသည်၊
၁၅.၃.၁၀ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဥပဒေနှင့် စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရားများကို လိုက်နာရန်၊
၁၅.၃.၁၁ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်ပြုလုပ်သော တောင်းဆိုချက်များ သို့မဟုတ် ဖြစ်လာနိုင်သည့် တောင်းဆိုချက်များအား စုံစမ်းစစ်ဆေးရန်၊ တုံ့ပြန်ရန် သို့မဟုတ် ကာကွယ်ရန်၊
၁၅.၃.၁၂ လူကြီးမင်းမည်သူမည်ဝါဖြစ်သည်ဟု ဖော်ပြခြင်းမရှိသည့် ပုံစံဖြင့် ထားရှိသော သို့မဟုတ် စုစည်းထားသော အချက်အလက်များ၊ အစီရင်ခံစာများနှင့် စာရင်းအင်းများ ပြုလုပ်ရန်၊ နှင့်
၁၅.၃.၁၃ ဥပဒေ၊ စည်းမျဉ်း၊ အမိန့်ကြော်ငြာစာ၊ နှင့်/သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေး အာဏာပိုင်က သတ်မှတ်ထားသည့် သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုထားသည့် အခြားမည်သည့် လုပ်ရပ်ကိုမဆို ဆောင်ရွက်ရန်။
15.3 We may use your personal information to:

15.3.1 Provide the Service to you;
15.3.2 Assess and improve our Service;
15.3.3 Communicate with you, including sending you notifications;
15.3.4 Verify your identity or a transaction;
15.3.5 Help us tailor our services and content to better appeal to you;
15.3.6 Analyze the effects of our advertising and direct relevant advertising to you;
15.3.7 Review spending patterns and creditworthiness;
15.3.8 Determine eligibility for new products and services;
15.3.9 Recommend and market products and services, including non-telco related products and services of third from us or third parties, that may be of interest to you;
15.3.10 Comply with our legal and regulatory obligations;
15.3.11 Investigate, respond to, or defend claims or potential claims made against us;
15.3.12 Produce data, reports and statistics which shall be anonymized or aggregated in a way that does not identify who you are; and
15.3.13 Undertake any other action required or permitted by law, regulation, notification, and/or relevant regulatory authorities.
၁၅.၄ ဝန်ဆောင်မှုပေးအပ်ရန်၊ စီမံခန့်ခွဲရန်နှင့် လုပ်ငန်းလည်ပတ်ရန်အတွက် လူကြီးမင်း၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို အောက်ပါအတိုင်း ဝေမျှသွားနိုင်မည်ဖြစ်ပါသည် –
၁၅.၄.၁ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်စပ်အဖွဲ့အစည်းများ၊ မိတ်ဖက်ကုန်သည်များ၊ ဖောက်သည်များ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်စား အချက်အလက်ကို စိစစ်ဖတ်ရှုရန် ကျွန်ုပ်တို့က ခန့်အပ်ထားသော အခြား တတိယပုဂ္ဂိုလ်ကုမ္ပဏီများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ၊
၁၅.၄.၂ လူကြီးမင်းအား ဝန်ဆောင်မှုပေးအပ်ရန် သို့မဟုတ် အခြားဆက်သွယ်ရေးဆိုင်ရာ ရည်ရွယ်ချက်များ တွင် ကျွန်ုပ်တို့အား အကူအညီပေးရန်၊
၁၅.၄.၃ ဥပဒေ သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်က ခွင့်ပြုထားသည့် သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားသည့် အတိုင်း၊ နှင့်/သို့မဟုတ်
၁၅.၄.၄ လူကြီးမင်းမှ ခွင့်ပြုပါက တတိယပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် ဝေမျှခြင်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို အဆင့်မြှင့်တင်ရန်နှင့် လူကြီးမင်းအတွက် ပိုမိုအသုံးဝင်သော ထုတ်ကုန် အသစ်များ ပေးအပ်နိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ သုံးစွဲသူများအား သုတသနပြုခြင်းနှင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ လေ့လာခြင်း တို့အပါအဝင် ရည်ရွယ်ချက်အသီးသီးအတွက် လူကြီးမင်း၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက် ကို အခြားသော အသုံးပြုသူများ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များနှင့် အခါအားလျော်စွာ စုစည်း နိုင်ပါသည်။ ထိုကဲ့သို့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်စုစည်းမှုကို သာမန်အားဖြင့် လူကြီးမင်း အကြောင်း အချက်အလက်ကို အသုံးပြု၍ မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း ဖော်ထုတ်နိုင်မည်မဟုတ်သည့် အမည်မဖော်ပြသည့် စနစ်ဖြင့် ပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်ပြီး ထိုသို့သော အမည်မဖော်ပြထားထားသည့် အချက် အလက်ကို အခြားသူများထံသို့ ရည်ရွယ်ချက်အမျိုးမျိုးဖြင့် ပေးအပ်နိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့က ကုမ္ပဏီပေါင်းစည်းခြင်း၊ ဝယ်ယူခြင်း သို့မဟုတ် ရောင်းချခြင်း၊ ကော်ပိုရိတ်အဖြစ် သို့မဟုတ် အများနှင့် မသက်ဆိုင်သော ကုမ္ပဏီအဖြစ်ဖွဲ့စည်းခြင်းတို့ ပြုလုပ်ပါက ထိုလုပ်ဆောင်ချက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို လွှဲပြောင်းနိုင်သည်။
15.4 To provide, manage, and operate the Service, we may share your personal information in the following ways:

15.4.1 with our affiliates, our partner merchants, our clients, or other third-party companies and service providers engaged by us to process information on our behalf.
15.4.2 To assist us in providing you with the Service or for other telco related purposes;
15.4.3 As permitted or required by law or relevant authority; and/or
15.4.4 With third parties when you have given us your consent to do so.
From time to time we may aggregate your personal information with the personal information of other customers for various purposes, including research and analysis to better understand our customers, so that we can improve our services and provide new products that will be useful for you. Such aggregation for personal information is normally done on an anonymized basis, meaning the information about you being used can no longer identify who you are, and we may provide such anonymized date to third parties for various purposes. If we enter into a merger, acquisition or sale, corporatization or privatization, personal information may be transferred as part of the transaction.
၁၆။ အာမခံချက်များ၏ မသက်ဆိုင်ကြောင်းရှင်းလင်းချက်များနှင့် တာဝန်ခံမှုကန့်သတ်ချက်
(Disclaimers of Warranties and Limitation of Liability)
၁၆.၁ ဝန်ဆောင်မှုတွင်ပါဝင်သော သို့မဟုတ် ယင်းမှတဆင့် အခြားနည်းဖြင့် လူကြီးမင်းအသုံးပြုနိုင်ရန် ပြုလုပ်ထား သော သတင်းအချက်အလက်၊ အကြောင်းအရာ၊ အချက်အလက်များ၊ ထုတ်ကုန်များ (ဆော့ဖ်ဝဲ အပါအဝင်) နှင့် အခြားသောပူးတွဲဝန်ဆောင်မှုများကို ဤနေရာ၌ “ရှိသည့်အတိုင်း” နှင့် “ရှိနိုင်မည့်အတိုင်း” ရနိုင်သော စနစ်ဖြင့် ပံ့ပိုးခြင်းဖြစ်သည်။ MPT သည် ဝန်ဆောင်မှုလည်ပတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုတွင် ပါဝင်သော သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုမှတဆင့် အခြားနည်းဖြင့် လူကြီးမင်းအသုံးပြုနိုင်ရန်ပြုလုပ်ထားသော ၎င်း၏ တိကျမှုအပါအဝင် သတင်းအချက်အလက်၊ အကြောင်း အရာ၊ အချက်အလက်များ၊ ထုတ်ကုန်များ (ဆော့ဖ်ဝဲ အပါအဝင်) သို့မဟုတ် အခြားသောဝန်ဆောင်မှုများကို မည်သည့်အမျိုးအစားမဆိုဖြစ်သော အတိအလင်း ဖြစ်စေ၊ တိုက်ရိုက်မဟုတ်သည်ဖြစ်စေ ကိုယ်စားပြုတင်ပြခြင်းများ သို့မဟုတ် အာမခံချက်များမပြုလုပ်ပါ။ လူကြီးမင်း ၏ ဝန်ဆောင်မှုအသုံးပြုခြင်းသည် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်ချေရှိသော အန္တရာယ်ကို မိမိဘာသာတာဝန်ယူ သည်ဟု လူကြီးမင်းက အတိအလင်းသဘောတူပါသည်။
16.1 THE SERVICE AND ALL INFORMATION, CONTENT, MATERIALS, PRODUCTS (INCLUDING SOFTWARE) AND OTHER ANCILLARY SERVICES INCLUDED OR OTHERWISE MADE AVAILABLE TO YOU THEREIN ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS. MPT MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, OR IMPLIED, AS TO THE OPERATION OF THE SERVICE, OR THE INFORMATION, INCLUDING ITS ACCURACY, CONTENT, MATERIALS, PRODUCTS (INCLUDING SOFTWARE) OR OTHER ANCILLARY SERVICES INCLUDED IN OR OTHERWISE MADE AVAILABLE TO YOU THROUGH THE SERVICE. YOU EXPRESSLY AGREE THAT YOUR USE OF THE SERVICE IS AT YOUR SOLE RISK.
၁၆.၂ MPT သည် လူကြီးမင်း၏ ဝန်ဆောင်မှုအသုံးပြုခြင်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုတွင်ပါဝင်သော ဝန်ဆောင်မှုမှတဆင့် အခြားနည်းဖြင့် လူကြီးမင်းအသုံးပြုနိုင်ရန် ပြုလုပ်ထားသော သတင်းအချက်အလက်၊ အကြောင်းအရာ၊ အချက်အလက်များ၊ ထုတ်ကုန်များ (ဆော့ဖ်ဝဲအပါအဝင်) သို့မဟုတ် အခြားသော ပူးတွဲဝန်ဆောင်မှုများမှ ပေါ်ပေါက်လာသော မည်သည့်အမျိုးအစားမဆိုဖြစ်သည့် တိုက်ရိုက်ဖြစ်သော၊ တိုက်ရိုက်မဟုတ်သော၊ ဆက်စပ်၍ဖြစ်သော၊ ပြစ်ဒဏ်အရဖြစ်သော နှင့်/သို့မဟုတ် အကျိုးဆက်အားဖြင့်ဖြစ်သော နစ်နာမှုများ အပါအဝင်ဖြစ်သော်လည်း ယင်းတို့ချည်းသာဟု ကန့်သတ်မထားသော နစ်နာမှုတစ်စုံတစ်ရာအတွက် တာဝန်ရှိမည် မဟုတ်ပါ။
16.2 MPT WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OF ANY KIND ARISING FROM THE USE OF THE SERVICE, OR FROM ANY INFORMATION, CONTENT, MATERIALS, PRODUCTS (INCLUDING SOFTWARE) OR OTHER ANCILLARY SERVICES INCLUDED IN OR OTHERWISE MADE AVAILABLE TO YOU THROUGH THE SERVICE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, AND/OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
၁၆.၃ လူကြီးမင်းမှ ဝန်ဆောင်မှုကို စာရင်းပေးသုံးစွဲခြင်းအားဖြင့် မည်သည့်အကြောင်းရင်းကြောင့်ဖြစ်စေ၊ ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ဆက်စပ်၍ တိုက်ရိုက်ဖြစ်စေ၊ အကျိုးဆက်အရဖြစ်စေ ဖြစ်ပေါ်လာသော မည်သည့် သဘော သဘာဝ သို့မဟုတ် အမျိုးအစားမဆိုရှိသည့် ဆုံးရှုံးမှု၊ ထိခိုက်အနာတရဖြစ်မှု၊ ထိခိုက်မှု သို့မဟုတ် ပေးရန်တာဝန်ရှိမှုနှင့် အကျိုးဆက်များတစ်ခုခုနှင့် အားလုံးမှသော်လည်းကောင်း၊ MPT ကို ထိုသို့ဖြစ်နိုင်ချေ အား အသိပေးပြီးသည့်တိုင် ပြိုင်ပွဲတွင်ပါဝင်စဉ်အတွင်း သို့မဟုတ် Pack/ဒေတာများ အသုံးပြုခြင်းမှ ပေါ်ပေါက် လာသော သို့မဟုတ် ၎င်းနှင့်ဆက်စပ်သော မည်သည့်ပုဂ္ဂိုလ်များအပေါ်မဆို ထိခိုက်အနာတရဖြစ်မှု တစ်ရပ်ရပ် သိုမ့ဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ရပ်ရပ်အပေါ် ဖြစ်ပေါ်လာသည့်ထိခိုက်မှုတစ်ရပ်ရပ် အပါအဝင်ဖြစ်သော်လည်း ယင်းတို့ချည်းသာဟု ကန့်သတ်မထားဘဲ ၎င်းတို့မှပေါ်ပေါက်လာသောနှင့် ၎င်းတို့ကို အကြောင်းပြုသော တောင်းခံမှုများ၊ တောင်းဆိုမှုများ၊ အခွင့်အရေးများ၊ တရားစွဲဆိုရန် အကြောင်းတို့မှ MPT အား ကင်းလွတ်စေရန် နှင့် ရာသက်ပန် လွတ်ငြိမ်းစေရန် သဘောတူညီပါသည်။
16.3 BY SUBSCRIBING TO THE SERVICE, YOU AGREE TO HEREBY RELEASE AND FOREVER DISCHARGE MPT, AND TO INDEMNIFY MPT FROM ANY AND ALL CLAIMS, DEMANDS, RIGHTS, CAUSE OF ACTION OF ANY NATURE OR KIND ARISING FROM AND BY REASON OF ANY AND ALL LOSS, INJURY, DAMAGE, OR LIABILITY AND THE CONSEQUENCES THEREOF WHETHER DIRECT OR CONSEQUENTIAL IN CONNECTION WITH THE SERVICE, REGARDLESS OF THE CAUSE THEREOF, AND EVEN IF MPT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF, AND INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY INJURY TO ANY PERSONS OR ANY DAMAGE CAUSED TO ANY PROPERTY WHILE USING THE SERVICE OR ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, THE USE OF THE PACKS/DATA.
၁၆.၄ သက်ဆိုင်ရာဥပဒေများမှ ခွင့်ပြုနိုင်သည့် အများဆုံးအတိုင်းအတာအလျောက် MPT သည် ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခု အတွက် ကုန်သွယ်မှုနှင့် ရောင်းချနိုင်စွမ်း၏ တိုက်ရိုက်မဟုတ်သော အာမခံချက်များ အပါအဝင်ဖြစ်သော်လည်း ယင်းတို့ချည်းသာဟု ကန့်သတ်မထားသော အတိအလင်းဖော်ပြထားသည့် သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်မဟုတ်သည့် အာမခံချက်များအားလုံးကို မသက်ဆိုင်ကြောင်း ငြင်းဆိုပါသည်။
16.4 TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY APPLICABLE LAW, MPT DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
၁၆.၅ ဝန်ဆောင်မှုတွင်ပါဝင်သော သို့မဟုတ် ယင်းမှတဆင့် အခြားနည်းဖြင့် လူကြီးမင်းအသုံးပြုနိုင်ရန် ပြုလုပ် ထားသော သတင်းအချက်အလက်၊ အကြောင်းအရာ၊ အချက်အလက်များ၊ ထုတ်ကုန်များ (ဆော့ဖ်ဝဲ အပါအဝင်) သို့မဟုတ် အခြားသော ပူးတွဲဝန်ဆောင်မှုများ၊ MPT ဆာဗာများ သို့မဟုတ် MPT မှ ပို့သော အီလက်ထရောနစ် ဆက်သွယ်မှုများသည် ဗိုင်းရပ်စ်များ သို့မဟုတ် အခြားသော အန္တရာယ်ရှိသည့် အစိတ်အပိုင်းများမှ ကင်းလွတ်ပါသည်ဟု MPT က အာမခံခြင်း မပြုပါ။
16.5 MPT DOES NOT WRRANT THAT THE SERVICE, INFORMATION, CONTENT, MATERIALS, PRODUCTS (INCLUDING SOFTWARE) OR OTHER ANCILLARY SERVICES INCLUDED IN OR OTHERWISE MADE AVAILABLE TO YOU THEREIN, MPT SERVERS OR ELECTRONIC COMMUNICATIONS SENT FROM MPT ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFULL COMPONENTS.

၁၇။ တတိယပုဂ္ဂိုလ်အကြောင်းအရာ (Third Party Content)
၁၇.၁ ဝန်ဆောင်မှုတွင် တတိယပုဂ္ဂိုလ်များမှ ရရှိသော သို့မဟုတ် ၎င်းတို့က ပံ့ပိုးပေးထားသော အကြောင်းအရာ (“တတိယပုဂ္ဂိုလ်၏အကြောင်းအရာ”) တို့ပါဝင်နိုင်ပါသည်။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အဆိုပါတတိယပုဂ္ဂိုလ်၏ အကြောင်း အရာ သို့မဟုတ် တတိယပုဂ္ဂိုလ်၏ အကြောင်းအရာနှင့်ဆက်စပ်သည့် ချိတ်ဆက်ထားသော ဝက်ဘ်ဆိုက်ဒ် တစ်ခုခုအတွက် MPT တွင် တာဝန်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။ တတိယပုဂ္ဂိုလ်များ၏ သတင်းအချက် အလက်၊ ထုတ်ကုန် များ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများတစ်ခုခုအား ရည်ညွှန်းချက်သည် MPT က ထောက်ခံမှု၊ ကမကထပြုမှု သို့မဟုတ် အကြံပြုမှု မဟုတ်ပါ သို့မဟုတ် ထိုသို့သွယ်ဝိုက်ဆိုလိုခြင်း မဟုတ်ပါ။
17.1 The Service may aggregate content obtained or provided by third parties (“Third Party Content”). As such, MPT is not responsible or such Third-Party Content or any linked website associated with Third party Content. Reference to any information, products or services of third parties does not constitute or imply endorsement, sponsorship or recommendation by MPT.
၁၈။ အထွေထွေ (General )
၁၈.၁ ဤသီးသန့်စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များသည် MPT ၏ နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်ထားသောအထွေထွေစည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များ (“GTC”) နှင့် အညီ ဖြစ်ရပါမည်။လက်ရှိနောက်ဆုံးထုတ်ပြန်ထားသော အထွေထွေစည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များ အား https://www.mpt.com.mm/en/terms-conditions-ver-2/ ၌ ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ ဤစည်းကမ်းချက်များ ပါ စကားရပ်များနှင့် GTC အကြား ကွဲလွဲမှုတစ်ရပ်ရပ် ရှိပါက ဤသီးသန့် စည်းကမ်းချက်များကသာလျှင် လွှမ်းမိုးရမည်။
18.1 This Specific Terms and Conditions are subject to the latest MPT General Terms and Conditions (“GTC”). The latest version, at present, can be found at: https://www.mpt.com.mm/en/terms-conditions-ver-2/. In the event of a conflict between the terms of these Terms and the GTC, this Specific Terms and Conditions shall prevail.
၁၈.၂ စည်းကမ်းချက်များသည် ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၏ ဥပဒေများနှင့် တရားရုံး သို့မဟုတ် စီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိသော အဖွဲ့တစ်ခုခုမှ ထုတ်ပြန်ထားသည့် စည်းမျဉ်းများ၊ အမိန့်ကြော်ငြာစာများ၊ ညွှန်ကြားချက်များ သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ချက်များ အရသာဖြစ်ရပါမည်။
18.2 The Terms are subject to the laws of the Republic of the Union of Myanmar and any regulation,
notification, directive, or instruction issued by a court or body of competent jurisdiction.
၁၈.၃ အကယ်၍ စည်းကမ်းချက်များ သို့မဟုတ် ၎င်းအကျုံးဝင်မှု၏ စည်းကမ်းများ ပဋိညာဉ်ပြုချက်၊ ပြဋ္ဌာန်းချက် တစ်ခုခုအား တရားရုံးတစ်ခုခု သို့မဟုတ် စီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိသော အဖွဲ့တစ်ခုခု သို့မဟုတ် ထိုအကြောင်းအရာနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဥပဒေတစ်ရပ်ရပ်မှ ဥပဒေနှင့် မကိုက်ညီခြင်း၊ တရားမဝင်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် အာဏာမသက်ရောက် နိုင်ခြင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ပါက စည်းကမ်းချက်များ၏ ကျန်ရှိသောအပိုင်း သို့မဟုတ် အဆိုပါစည်းကမ်းများ၊ ပဋိညာဉ်ပြုချက် သို့မဟုတ် ပြဋ္ဌာန်းချက်၏ (တရားမဝင်ဖြစ်ကြောင်း သို့မဟုတ် အာဏာသက်ရောက်မှု မရှိကြောင်း သတ်မှတ်ထားသည့် ပုဂ္ဂိုလ်များမှအပ) ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဦးနှင့် သက်ဆိုင်မှုအပေါ် သက်ရောက်မှု မရှိစေရဘဲ စည်းကမ်းချက်များ၏ ပြဋ္ဌာန်းချက်တစ်ရပ်စီသည် ဥပဒေအရခွင့်ပြုထားသော အများဆုံး အတိုင်းအတာအထိ တရားဝင်ဖြစ်ပြီး အာဏာသက်ရောက်မှု ဆက်လက်ရှိရမည်။
18.3 If any term, covenant or provision of the Terms is held to be illegal, invalid or unenforceable by
any court or body of competent jurisdiction or by virtue of any legislation to which it is subject,
then the remainder of the Terms or the application of such term, covenant or provision to any
person (other than those as to whom it is held invalid or unenforceable) shall not be affected
thereby, and each provision of the Terms shall remain valid and enforceable to the fullest
extended permitted by law.
၁၈.၄ ဤစည်းကမ်းချက်များအား အင်္ဂလိပ်ဘာသာ၊ မြန်မာဘာသာ နှစ်ဘာသာဖြင့် ရေးသားထားပါသည်။ အကယ်၍ ဤစည်းကမ်းချက်များ၏ မြန်မာဘာသာစာသားများနှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစာသားများအကြား နားလည်မှုအရ ဖြစ်စေ၊ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် (သို့မဟုတ်) အနက်အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူချက်အရဖြစ်စေ ကွဲပြားခြားနားမှု တစ်စုံ တစ်ရာရှိပါက အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ရေးသားထားသည့်စာသားများကသာလျှင် လွှမ်းမိုးအတည်ဖြစ်ရမည်။
18.4 This Specific Terms is written in both the English and Myanmar languages. The foregoing notwithstanding, should there be a difference in understanding, meaning or interpretation between the text in Myanmar and the English language version of this Specific Terms, the English version shall prevail.